“Sự Cố” Chôm Chỉa

Hội chợ Thế giới Thượng Hải 2010 bắt đầu khai mạc từ ngày 1/5 và kéo dài suốt 6 tháng, là nơi mà 242 quốc gia trên thế giới sẽ trưng bày các triển lãm đặc biệt của nước mình. Tuy nhiên bài viết này sẽ không đề cập về những gì của Expo Thượng Hải 2010 mà chỉ muốn nói về một “sự cố” bên lề mà mấy ngày gần đây được giới truyền thông Nhật Bản đặc biệt chú ý: “Sự cố” chôm chỉa, lấy của người rồi “nổ” là của mình.

Trong phần giới thiệu Hội Chợ Expo 2010 Thượng Hải, các đài truyền hình Trung Cộng có trình chiếu một đoạn quảng cáo hội chợ với bản nhạc được nhiều người hát trong đó có cả nam tài tử điện ảnh Hồng Kông nổi tiếng Thanh Long (Jackie Chan). Nghe nói là bản nhạc “Đợi bạn năm 2010” này được chọn để giới thiệu hội chợ và phát trong suốt 30 ngày cho đến ngày khai mạc, do một nhạc sĩ người Trung Cộng Bokushin (繆森) sáng tác khi chàng “đi đi lại lại trong một căn phòng, lấy âm điệu từ nhịp chân rồi cảm hứng tuôn trào thành bản nhạc”; nhưng nghe qua một chút thì thấy hơi ngờ ngợ vì hình như đã được nghe từ đâu đó, sự việc đã dần dần hé mở vào ngày 10 tháng 4 khi nữ ca nhạc sĩ Nhật Bản Okamoto Mayo cho biết: bản nhạc do cô sáng tác năm 1997 có tên “Sono mama no kimi ite” đã bị Bokushin chôm 1 đoạn. Giới truyền thông Trung Cộng đã không nhắc chuyện này nhiều nên sự việc vẫn còn bán tín bán nghi? Tuy nhiên tất cả đã rõ ràng vào ngày 19/4 khi ban tổ chức hội chợ expo 2010 dù không đả động đến vụ chôm chỉa nhưng đã cho ngưng phát bản nhạc “Chào đón 2010” của Bokushin và chính thức xin phép ca sĩ Okamoto Mayo cho dùng bản nhạc “Sono mama no kimi ite” làm nhạc cho chương trình quảng cáo. Lẽ dĩ nhiên là ca sĩ Okamoto đồng ý vì đây là cơ hội tốt để quảng bá nhạc của mình.

3 ngày sau (22/4) văn phòng của Bokushin đã phổ biến một thông báo trên net cho biết đã liên lạc với ca sĩ Okamoto và hai bên đã thỏa thuận là hai bản nhạc hoàn toàn... khác nhau không dính dáng. Sự việc sở dĩ lung tung là vì có một số kẻ ác ý phao tin... xấu. Quá ngạc nhiên, văn phòng của ca nhạc sĩ Okamoto phủ nhận hoàn toàn bản tin... láo nói trên. Xin mời quí vị vào link dưới đây để nghe:

- bản bị chôm “Sonomama no kimi ite” http://www.youtube.com/watch?v=OiOSIcJe1ek
- bản chôm “Chào đón 2010” “http://www.youtube.com/watch?v=BuV76Za 32Ac&feature=related

Chưa biết hai bên có kéo nhau ra tòa không nhưng việc chôm chỉa khi bị phát giác rồi nói loanh quanh là chuyện rất thường ở những nơi gọi là...  Cộng Hoà Xã Hội Chủ Nghĩa. Nhớ lại vào tháng 7 năm 2004, một “cổ thụ” của nền âm nhạc Việt Nam là nhạc sĩ Bảo Chấn đã chôm gọn bản nhạc “Frontier” của ca sĩ Matsui Keiko Nhật Bản rồi dán cho một cái tên đầy ướt át: Tình thôi xót xa. Ban đầu thì chối quanh và cho đó là những rung động trùng hợp của... con tim, sau đó thì tắt tiếng vì rung động gì mà giống y chang nhau từng... hơi thở. Theo các nhà chuyên môn, chỉ cần trùng hợp 8 trường canh là có thể coi là chôm nhạc người khác.